Chelsea loanee reluctant to return to club after disastrous debut season